Extensive beaches, Brazil and California
Schönberger Strand at the outer fjord near Kiel - about 8km of white fine sand beach. Schönberger Strand and the neighbouring hamlets of Brasilien (Brazil) and Kalifornien (California) are small settlements behind the dike with a mixture of residential and holiday homes.
You will find many forms of recreation: relaxing in a traditional wicker beach chair, walks and hikes on the white sand beach or on the dike, extensive bicycle tours along the east coast, lunch at the fishermen's huts or coffee on the dike.
Life on the beach
Am Schönberger Strand ist für vielseitige Nutzung reichlich Platz. Wer Nachbarschaft mag, fühlt sich wohl, wo kleine Ansammlungen von Strandkörben stehen, zwischen denen man aber auch ‘ohne eigenen Strandkorb’ ein gemütliches Plätzchen im Sand finden kann. Anderswo stehen die Strandkörbe weit verstreut am Rande der Dünen. Große Strandbereiche sind auch frei von Strandkörben. Da ist dann so viel Platz, dass man auf abzusteckenden Feldern Beachball spielen kann.
Useful external links:
In die Ostsee muss man schon einige Meter laufen, bevor das Wasser Bauchnabelhöhe erreicht. Da können ‘die Kleinen’ ohne Angst im Uferbereich spielen und der Sand am Strand ist für sie eine ‘Riesensandkiste’. Es gibt natürlich auch Spielplätze und einige Spielgeräte befinden sich sogar auf dem Strand.
Extensive beach areas are surveyed by life guards during holiday periods.
Es gibt auch ‘reservierte Strandabschnitte’, z. B. solche, wo auch Hunde herumtollen dürfen. Damit man nicht überall mit abstürzenden Drachen rechnen muss, gibt es auch für Drachenfreunde bestimmte Bereiche.
The "Seebrücke" pier
...leads 250 m out into the Baltic Sea and is often the centre of various events. The summer festival with the giant fireworks has been a particular highlight for some years now.
Die Seebrücke ist auch der Ort, an dem Schiffe festmachen, so das Fährschiff bzw. der Ausflugsdampfer ‘Heikendorf’ oder von Zeit zu Zeit ein ‘Großsegler’ auf dem man eine mehrstündige Mitfahrt buchen kann und dafür auch noch mit ‘anpacken’ darf. Manchmal liegt an der Seebrücke auch einige Stunden ein Polizeiboot, ein Boot der Küstenwache, ein Rettungskreuzer oder ein Boot der Bundesmarine.
The Fishermens' Huts ("Fischerhütten")
... are known far beyond Schönberger Strand and are a real institution! They are located between the pier and Stakendorfer Strand
This is the place to buy smoked and fish dishes from the Baltic Sea from morning until late in the evening. Here you eat comfortably at garden tables and with a view of the Baltic Sea. Or collect your meal to eat it on the beach or in your residence.
Während der Hauptsaison gibt es bei Fischer Kruse – Freunde dürfen ‘HW’ zu ihm sagen – aber auch so manche abendliche Veranstaltungen.
Museumsbahn
Sometimes you can see the smoke of a steam engine rising between bushes and trees. Then the museum train runs between Schönberger Strand and Schönberg.
Rad- und Wanderwege führen entlang dieser Strecke und von dort ist man auf ‘Tuchfühlung’ mit dem schnaufenden Ungeheuer und kann den Fahrgästen von der Ersten- bis zur Holzklasse in uralten Wagons zuwinken.
The museum train station with numerous historical trains is located in Schönberger Strand.
Restaurants und frische Brötchen
Am Schönberger Strand und in den umliegenden Ortschaften gibt es eine vielseitige Gastronomie, von den “Fischerbuden” am Strand bis zum Restaurant mit dem besonderen Ambiente wie zum Beipiel das Restaurant “Am Rathaus” und das “Hotel Stadt Kiel” in Schönberg.
Enjoy delicious food or a coffee on the outdoor terraces and with a view of the sea.
Fresh bread rolls are available at Schönberger Strand (in summer also on Sundays) in about 300 m distance from the apartments. In local shops and the local supermarket you find (in summer also on Sundays) all your daily needs.
